Legendas automáticas para vídeos

Por que legendar vídeos curtos

Boa parte do público assiste vídeo em feed com o som desligado: no transporte, no trabalho, em ambientes onde ligar o áudio não é opção. Sem legenda, esse espectador simplesmente pula o vídeo. Com legenda, ele acompanha o conteúdo do mesmo jeito e tem um motivo para ficar até o fim.

Legendas também tornam o conteúdo acessível para pessoas com deficiência auditiva e ajudam quem assiste em um idioma que entende melhor lendo do que ouvindo. É uma daquelas melhorias que beneficia todo mundo e não tem contraindicação.

O que é legenda karaokê

É o estilo dominante nos vídeos curtos: em vez de blocos de texto parados, as palavras aparecem em grupos pequenos e cada palavra acende na hora exata em que é dita, como na letra de um karaokê. Isso só é possível porque a transcrição registra o tempo de cada palavra individualmente.

O ClipaAI traz presets prontos com combinações de:

• fonte e peso pensados para leitura em tela pequena;
• cor de destaque da palavra ativa e cor do restante do texto;
• animação de entrada e de destaque;
• posição no quadro que não briga com a interface das plataformas.

Você aplica um preset com um clique e personaliza o que quiser por cima. O resultado aparece na pré-visualização em tempo real, do jeito exato que sai no arquivo exportado.

Correção rápida quando a transcrição erra

Nenhuma transcrição automática é perfeita, e fingir o contrário seria desonesto. Nomes próprios, siglas e gírias regionais são os tropeços mais comuns. A diferença está no custo da correção: no ClipaAI você clica na frase, edita a palavra errada e pronto, a sincronização palavra por palavra continua intacta. Não é preciso reprocessar o vídeo nem mexer em timestamps.

Legenda queimada no vídeo, não um arquivo .srt

Existem dois jeitos de entregar legenda: um arquivo separado (como .srt) que a plataforma renderiza por cima do vídeo, ou a legenda queimada, desenhada nos próprios pixels do arquivo. Para vídeo curto vertical, a legenda queimada é o caminho, por três motivos:

• o visual é idêntico em toda plataforma, com a fonte, as cores e a animação que você escolheu, e não com o estilo genérico do player;
• o efeito karaokê palavra por palavra não existe em arquivos .srt comuns;
• não há passo extra no upload: o MP4 que sai do ClipaAI já está completo, é só postar.

As legendas são geradas junto com os cortes: veja em como funciona o ClipaAI o fluxo completo, do link do YouTube ao short exportado, e confira os limites de cada plano na página de preços.